한글(Hangul)

Romanização

Significado

구령

Kuryong

Comandos

세기

Segui

(contagem) Números puro-coreanos

한자

hanja

Números sino-coreanos

인신

Insa

Corpo Humano (Partes do corpo)

인사

Insa

Saudações

방향

bang hiang

Direções

높이

Nopi

Alturas

기본서기(자세)

Kibon Sogi (jase)

Posições básicas

동작기본

Kibon donjak

movimentos básicos

지르기

Jirugui

soco

주먹

Jumok

Punho Fechado

서기술

Tchigui

Técnicas de Bater

막기

Makki

Bloqueios

손목착기

Sonmok chapki

Técnicas de agarre as mãos

옷숳

Ot sul

Técnicas de agarre a roupa

손

Son

mão

기법

Kibop

Técnicas

기본 발차기

Kibon Bal Tchagui

chutes básicos

낙법

Nakpop

método de cair

한

Han

Coreano

신무

Shin Moo(Sinmu)

Espirito Marcial

합기도

형성

Hiong song

Formação

무릎꿇어

Murup Kuro

Ajoelhar-se

일어서다

Irosoda

Levantar-se

뛰가

Tuiga

Correr

앉아

Anja

Sentar

개시

Keshi

Contar ate 10

헤치어

Retchio

Dispersar

시작

Shijak

Começar

쉬어

Shio

Descansar

네

Ne

Sim

아뇨

Anio

Não

결말

Kiolmal

Parar-Fim

준비

Jumbi

Preparar

계속

Kiesok

Continuar

차렷

Tchariot

Atenção/Sentido

경례

Kiong re

Saudar

바로

Barô

Voltar

뒤로돌아

Tuiro tora

Meia volta para trás

걷기

Kotgui

Andar

아픔

Apum

Esta doendo

운동준비

Undong junbi

Preparar para exercício

띠

Ti

Faixa

도복

Dobok

Roupa

바꾸어

Balbacô

Trocar lado (perna)

1

하나

rana

2

둘

tul

3

셋

set

4

넷

net

5

다섯

tasot

6

여섯

iosot

7

일곱

ilgop

8

여덟

iodolp

9

아홉

arrop

10

열

iol

11

열 하나

iolrana

20

스물

sumul

30

서른

sorun

40

마흔

marrun

50

쉰

suin

60

예순

iesun

70

일흔

ilrrun

80

여든

iodun

90

아흔

arrun

100

백

pek

1000

일천

iltchon

0

공

kung

1

일

il

2

이

i

3

삼

sam

4

사

sa

5

오

u

6

육

iuk

7

칠

tchil

8

팔

pal

9

구

ku

10

십

ship

몸

mom

corpo

손

son

mão

손목

sonmok

pulso

어깨

okke

ombro

목

Mok

pescoço

구리

Kuri

Costas “Costelas”

수도

sudo

faca da mão

정강이

jongkang i

canela

무릎

murup

joelho

넓적다리

noltchoktari

coxa

다리

tari

perna

족

shok

sola do pe/Bola do pe

족도

shokdo

faca do pe

앞족

apshok

bola do pe

발

pal

pé

발등

paldung

peito do pé

팔꿈치

palkumtchi

cotovelo

뒤축

duitchok

calcanhar

뒤꿈치

duikumtchi

calcanhar

발꿈치

palkkumtchi

calcanhar

족

chok

sola do pé

앞족

ap chok

bola do pé(metatarso)

머리

moli

cabeça

권

kwon

punho

주먹

jumok

punho serrado

얼굴

olgul

rosto

목덜미

Mokdolmy

Nuca

뒷덜미

duidolmi

Nuca

겨드랑이

kiodurangui

Axilla

몸통

montong

tronco

발목

palmok

tornozelo

단전

tanjon

abdômen

수도

sudo Dung

Região abdutora do polegar da mão aberta

손둥

Son Dung

Dorso da mão

변손끝

Pyon Sonkut

Pontas do dedo da mão aberta

가위 손끝

Kaui Sonkut

Ponta dedo indicador e médio em forma de tesoura

손바닥

Batak Son

Base da palma da mão

손아귀

Akui Son

Região abdutora dos dedos polegar e indicador

팔목

Palmok

Região do Pulso

바깓 팔목

bakat Palmok

Face media do antebraço

안 팔목

An Palmok

Face lateral do antebraço

둥 팔목

Dung Palmok

Face posterior do antebraço

밋 팔목

Mit Palmok

Face anterior do antebraço

차렷

tchariôt

atenção/sentido

경례

kiong re

saudar

바로

barô

voltar

국에대하여

kuk e Derraio Kiunre

saudação as Bandeiras

관잔닌경례

Kwan Jang Nim Kiunre

saudação ao Grão Mestre

사범닌 경례

Sa Bom Nim Kiunre

saudação ao Mestre

교사닌경례

kiossanin

saudação ao professor

안녕하십니까

aniong hashipnikka

bom dia/ boa tarde/ boa noite

안녕히가세요

aniong hi kaseio

tchau usado por quem fica

안녕히계세요

aniong hi kie seio

tchau usado por que vai embora

안녕히세요

aniong há seio aniong há seio

você esta bem? E você responde

미안합니다

mianhapnida

desculpedinada

사처

satcho

4 lados

사본

sapon

4 lados

팔방

palbon

8 lados

왼

uin

lado esquerdo

오른

orun

lado direito

바깥

bacat

fora

안

an

dentro

앞

ap

frente

뒤

tui

trás

옆

iop

lateral

측

shuuk

lateral

위

ui

parte de cima/cima uiro (para cima)

빗로

pitro

diagonal

올리기

olligui

subindo

하단

radan

nível inferior

중단

chungdan

nível médio

상단

sangdan

nível superior

아래

are

parte baixa

몸통

montong

tronco

얼굴

olgul

rosto

방호서기

Bang ho sogui

Posição de defesa mãos abertas

공격서기

Kongkyok sogui

Posição de ataque mãos fechados

공격자

Kongkyok

já Atacante

방호자

Bangho

já Defensor

서기

Moa sogui

Base com os pés fechados

나란히 서기

Naranrri sogui

Base com os pés abertos na largura do ombro

Jutchum jase

Base sentado (agachado)

앞서기

Ap sogui

Base frontal (passo normal)

앞굽

Ap kub

Base de passo penetrado e flexionado

뒤굽

tuikub

Base em “L” flexionada

꼬서기

Co sogui

Base cruzada

지르기

Jirugui

Soco

치기

Tchigui

Bater

찌르기

Tzirugui

Perfurar

찍기

Tchiki

Enfiar

긁기

kulkki

Arranhar

막기

Makki

Defesa

베기

Pegui

Retirar

차기

Tchagui

Chute

올리기

Olrigui

subindo

밀기

Milgui

Empurrar

펴기

Pyogui

Abrir

반대 지르기

Bandê Jirugui

Soco direto

바로 지르기

Barô Jirugui

Soco indireto

앞 지르기

Ap Jirugui

Soco para frente

얼굴 지르기

Olgul Jirugui

Soco no rosto

몸통 지르기

Montong Jirugui

Soco no tronco

아래 지르기

Are Jirugui

Soco para baixo

내려 지르기

Neryo Jirugui

Soco descendo

옆 지르기

Yop Jirugui

Soco para o lado

지르기

Seo Jirugui

Soco com o dorso do punho virado para o lado

돌려지르기

Dollyo Jirugui

Soco curvado para a lateral

뒤 지르기

Dwi Jirugui

Soco para trás

표적 지르기

Pyojok Jirugui

Soco no alvo

당겨턱지르기

Dangkyo Tok Jirugui

Puxa o soco no queixo

펴주먹

Pyo Jumok

Punho aberto

밤주먹

Bam Jumok

Punho com os dedos dobrados

집게

Jip-Ke Jumok

Punho com os dedos do polegar e indicador

메주먹

Me Jumok

Punho lateral – lado do mínimo

둥주먹

Dung Jumok

Punho com as costas da mão

멱 치기

Mok Tchigui

Bater no pescoço

바깥 치기

Pakat Tchigui

Bater para fora

앞 치기

Ap Tchigui

Bater para frente

턱 치기

Tok Tchigui

Bater no queixo

옆 치기

Yop Tchigui

Bater para o lado

표적 치기

Pyojok Tchigui

Bater contra o alvo

몸통 치기

Montong Tchigui

Bater no peito

뒤 치기

Dwi Tchigui

Bater para trás

내려 치기

Neryo Tchigui

Bater descendo

안 치기

An Tchigui

Bater para dentro

올려 치기

Ollyo Tchigui

Bater levantando

돌려 치기

dollyo Tchigui

Bater virado

아래 막기

Are Maki

Defesa em baixo

몸통 막기

Monton Maki

Defesa no tronco

얼굴막기

Olgul Maki

Defesa alta

헤쳐막기

retchio Maki

Defesa abrindo o antebraço

옆막기

Yop Maki

Defesa na lateral

막기

Otkoro Maki

Defesa com os braços cruzados

막기

Kodurô Maki

Defesa com o outro braço apoiado

바깓 막기

Pakat Maki

Defesa para fora

안 막기

An Maki

Defesa para dentro

누르 막기

Nulo Maki

Defesa pressionando

빗로막기

Pitro Maki

Defesa torcendo

쭉여 막기

Tchukio Maki

Defesa levantando

바깓 손목착기

Bakkat sonmok chapki

Agarre da mão exterior

안손목착기

An sonmok chapki

Agarre de mão interior

옆손목착기

Yop sonmok chapki

Agarre de mão lateral

양손목착기

Yang sonmok chapki

Agarre frontal as duas mãos

뒤손목착기

Tui (yang) sonmok chapki

Agarre por detrás as duas mãos

두손목착기

Du sonmok chapki

Agarre com as duas mãos a uma mão

몸착기

Mom chapki

Agarres ao corpo

앞몸착기

Ap mom chapki

(Agarre frontal, braços fora) (braços dentro)

뒤몸착기

Tui mom chapki

(Pelas as costas, braços fora) (braços dentro)

소매 착기

Some chapki

manga

팔굽 착기

palkup chapki

Cotovelo

어깨 착기

Okke chapki

Ombro

목덜미 착기

Mokdolmy chapki

Nuca

가슴 착기

Kasom chapi

Ao peito

멱살 착기

Myoksal chapki

colar

옆구리 착기

Yop kuri chapki

De lado as costas

띠착기

Ti chapki

faixa

뒤 목덜미착기

Tui mokdolmy chapki

Nuca por detrás

뒤T양 어깨착기

tui yang okke chapki

Ombros por detrás

뒤 팔굽착기

Tui palkup chapki

Cotovelos por detrás

(머리카락착기

moli karak

Cabelo)

두 손목

Du son Mok

Agarre de uma mão com duas mãos

양 손목

Yang Son Mok

Agarre de duas mãos c/ duas mãos

단전호흡

tanjon hohup

Tecnicas de respiração abdominal

권법

kwon pop

técnicas com as mãos

던지기

donjigui

Projeções

빼기술

pegui sul

técnicas de retirar as mãos

치기 술

tigui

técnicas de bater

꺾기술

kokki sul

técnica de torcer

겨루기

kiorugui

competir/lutar

기법

kipop

técnica

호신술

Roshin sul

técnica de defesa pessoal

막기

makki

defesa

막고

makko

defesa com ataque ou outros movimentos

피자기술

Pijagui sul

Técnicas de esquiva

좌술

Choa Sul

Técnicas sentado

고정 술

Kochong Sul

Imobilizações no solo

목조르기

Mokchorugui sul

Estrangulações

방칼술

Bangkal sul

Defesa de faca

잡기술

Chapki sul

Técnica de segurar(Com a mão)

엇갈려

roupa 1 ponta

두손목양손에 한손 잡혔을 때손목수

pulso

엇갈려 손목 잡혔을 때

inverso

손목 잡혔을때

pulso normal

두손목 잡혔을 때

duas pontas

양손에 한손 잡혔을 때

duas mãos seguram uma

의복수

:roupa

멱살

collar

뒷덜미

nuca

중팔소매

meio do bra

소매

manga

주먹막기

defesa de soco

발막기

defesa de chute

칼막기

defesa de faca

방투기

defesa com as duas m?s?

방투기 1. 치기법 2. 외내기법 3. 칼넣기 4. 세워꺽기

ordem dos brcos

겨드랑 꺽기

Axilas

1. 관절기법

técnica da articulação

2. 치기법

técnica da batida

3. 십자기법

técnica cruzada

4. 내외기법

técnica do interior e exterior

5. 겨량기법

6. 목감아기법

em volta do pescoco

연행술

포박술

técnica de captura

표적발차기

Pyojok pal tchagui

Chute no alvo

뒤꿈치 차올리기/뒤꿈치 차내리기

dui kum tchi tcha olrigui / dui kum tchi tcha nerigui

Chute com calcanhar subindo/-chute com calcanhar descendo

족도 차올리기/족도 차내리기

Shokto tcha olrigui/shokto tcha nerigui

chute com faca do pé subindo/ chute com faca do pé descendo

안다리 차기

Antari tchagui

chute para dentro

바깥다리 차기

Bakkatari tchagui

chute para fora

족도 차넣기

Shokto tcha no ki

chute com faca do pé para frente

발등 찍기

Pal dung tchi gui

Batida com peito do pé

옆차기

Iop tchagui

chute lateral

뒤꿈치 차돌리기

Duikumtchi tcha dolrigui

chute circular com o calcanhar (chute gancho)

뒤차기

Tui tchagui

Chute para trás (chute giratório chutando de costas)

돌려차기(공중 돌려차기/회전 돌려차기)

Dolrio tchagui (Kong Jung dolrio tchagui/hoijun dolrio tchagui)

Chute giratório pelo lado das costas

조끼 지르고 발등찍기

Tchukki jirugo paldung tchigui

Chute com metatarso seguido de chute com peito do pé

상/하단 발등찍기

Sang/ha dan paldung tchigui

Alto/baixo batida com peito do pé

상/하단 옆차기

Sang/há dan iop tchagui

Alto/baixo chute lateral

하단 돌려차기(공중 하단돌려차기/회전 하단돌려차기)

Há dan dolrio tchagui (Kong Jung há dan dolrio tchagui /hoijun há dan dolrio tchagui)

chute giratório baixo pelo lado das costas

모두 발차기

mo du bal tchagui

chute com as duas pernas

양발 벌려차올리기

iang bal bulrio tcha olrigui

chute com as duas pernas abrindo e subindo

이단옆차기

idan iop tchagui

voadora lateral

모듬발 발등찍기

mo dum pal paldung tchikgui

chute duplo com o peito do pé a frente

가위차기

kaui tchagui

chute tesoura

외발 발등차기

uibal paldung tchagui

chute com peito do pé para cima (levantamento)

돌치고차기

Dol tigo tchagui

Chute com o peito do pé girando

뜀

ttuim

pulando

오뚜기식 후방낙법(좌선/입식)

Otugui shik rupang nakpop (joa son/ip shik)

queda de costa trocando lados sentando e levantando

정면 무성낙법

Tchonmion musong nakpop

Rolamento silencioso

후방입기

Rupang ipki

levantamento pelas costas

전방낙법

Chon bang nakpop

queda para frente

후방낙법

Rupang nakpop

queda de costas

측방낙법

Shuk bang nakpop

Queda de lado

회전낙법

Hoi jun nakpop

queda rolando ou apenas rolamento

공중 회전낙법

Kong Jung hoijun nakpop (kunjan)

queda circular para frente caindo de lado

복근낙법/180˚ 회전낙법

pokkun nakpop/180˚ hoijun pokkun nakpop

Queda com o abdômen amortecendo/ queda com o abdômen girando

높이 정면 무성낙법

Nopi tchon mion mu song nakpop

Rolamento em altura silencioso

멀리 정면 무성낙법

Molli tchon mion mu song nakpop

Rolamento em distancia silencioso

정면무성낙법 후방입기

Tchon mion mu song nakpop rubang ipki

Rolamento para frente e levantamentopara trás silencioso

Tchomion

-Frente

Hoijun

girando/rodando

Molli

distante

Pongul

abdomen

Ipki

levantamento

Musong

silencioso

Rubang

tras

Chonbang

frente

shuk

lateral

nopi

altura